.05 
Há músicos que parecem ter nascido para tocar em trio. James Finn assenta nesta categoria como uma luva. Tão bom a tocar como a ouvir, sabe repartir o espaço e o tempo com os companheiros; tem a noção precisa de quando deve entrar e sair de cena. Fá-lo de forma tão natural e equilibrada, que o ouvinte tem a sensação de pressentir os momentos em que o tenor se vai calar ou fazer ouvir. É como aqueles jogadores de futebol de quem se diz que jogam bem sem bola, que se sabem desmarcar e provocar alterações no plano de jogo, de quem se espera que surjam num determinado momento, sem que tenham necessidade de assumir permanente protagonismo. Na verdade, impressiona ouvir este saxofonista de ascendência italo-irlandesa, nascido em Nova Iorque. Distracção minha, só o conheço de um dos dois discos anteriores, Faith in a Seed, editado pela CIMP (a formação é mesma de Plaza de Toros), tendo passado ao lado de Opening the Gates (CJR), disco de estreia como líder, um e outro publicados em 2004 e produzidos por Bob Rusch. Se não conheço melhor James Finn não foi por falta de aviso para lhe prestar atenção, que me chegou de vários pontos. Mérito tem o patrão da Cadence, que tanto é capaz de contratar artistas consagrados e veteranos das áreas menos expostas do jazz, como de perceber o potencial de determinado músico em emergência, mesmo que Finn não seja já um debutante enquanto saxofonista. Que há de especial a respeito deste músico? Várias coisas. Desde logo e à cabeça, o timbre claro e límpido do seu saxofone, reforçado por um vibrato e uma coloratura pouco usuais. Lembra-me o melhor David Murray, semelhante no pulmão e na paixão com que toca, porventura menos expressivo e elaborado no discurso, mas menos "palavroso" e mais intenso. A mesma mestria, lirismo e delicadeza, com forte sentido rítmico e imaginação a rodos em todos os registos. Finn sozinho compôs, arranjou, produziu, gravou, misturou e masterizou os nove temas de Plaza de Toros no estúdio que criou de raiz. «Quis ter controlo sobre todas as fases da manufactura de um disco, de maneira a melhor produzir a minha música» – disse. Talvez por isso a música de Plaza de Toros que beneficie de maior estruturação e coerência temática que Faith in a Seed. Preferindo o registo médio no saxofone tenor, Finn dá imensa luta aos três - Dominic Duval, Warren Smith e a mim próprio, que me deleito à sombra desta alegoria sobre a arte do toureio, ritual tão antigo quanto o homem. Finn, Duval e Smith oferecem música que conjuga força e doçura, capaz de exprimir uma variedade de estados emocionais, da dor e solidão, à celebração da vida e da alegria de estar vivo. Destreza, agilidade, coragem e valentia ao sol, na praça de touros, onde se joga o grande desafio. James Finn Trio - Plaza de Toros (Clean Feed, 2005)
babble fish translation...
It has musicians that they seem to have been born to touch in trio. James Finn seats in this category as a glove. So good for touching as to hear, he knows to distribute the space and the time with the friends; he has the necessary notion of when he must enter and leave scene. Far it of so natural and balanced form, that the listener has the sensation of pressentir the moments where the tenor if goes to be silent or to make to hear. Is as that football players of who if it says that they play well without ball, that if they know to take away mark and to provoke alterations in the game plan, of who if it waits that they appear at one definitive moment, without that have necessity to assume permanent protagonism. In the truth, it makes an impression to hear this saxofonista of ancestry italo-Irishwoman, born in New Iorque. Distracção mine, I only know it of one of two previous records, Faith in the Seed, edited for the CIMP (the formation is same of Square of Toros), having passed to the side of Opening the Gates (CJR), record of estreia as leader, one and another one published in 2004 and produced by Bob Rusch. If I do not know James Finn better was not due to acknowledgment for giving attention to it, that arrived me of some points. Merit has the master of the Cadence, that as much is capable to less contract artists consecrated and veteran of the displayed areas of the jazz, as to perceive the potential of definitive musician in emergency, exactly that Finn is not already a saxofonista debutante while. What has of special the respect of this musician? Some things. Since soon and to the head, and the clearly limpid timbre of its saxofone, strengthened for a little usual vibrato and a coloratura. It remembers the best David Murray, fellow creature in the lung and the passion with that it touches, porventura to me the less expressivo and elaborated in speech, but "palavroso" and less intense. The same mestria, lyricism and delicacy, with rhythmic sensible fort and imagination the rodos in all the registers. Alone Finn composed, arranged, produced, recorded, mixed and masterizou the nine subjects of Square of Toros in the studio that created of root. "It wanted to have control on all the phases of the manufactura of a record, in way best to produce my music" - it said. Perhaps therefore the music of Square of Toros that benefits of bigger estruturação and thematic coherence that Faith in the Seed. Preferring the average register in saxofone tenor, Finn gives immense fights to the three - Dominic Duval, Warren Smith and proper me, that I delight myself to the shade of this alegoria on the art of the toureio, so old ritual how much the man. Finn, Duval and the Smiths offer music that conjugates force and doçura, capable to state a variety of emotional states, of the pain and solitude, to the celebration of the life and the joy to be alive. Dexterity, agility, courage and valentia to the sun, in the square of bulls, where if the great challenge plays. James Finn Trio - Square of Toros (Clean Feed, 2005)